1
00:00:00,940 --> 00:00:02,960
*پہلے*
اٹھو!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,840
کیا آپ اسکول کے پہلے دن دیر سے آنا چاہتے ہیں؟

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,980
ارے، چاڈ! میرا انتظار کرو!

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,660
لڑکی اپنے بیگ کے پیچھے چھپ گئی۔

5
00:00:09,660 --> 00:00:11,220
میرا عرفی نام سوم-او ہے۔

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,060
میں چڈجن ہوں۔

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,660
لیکن یہ کھاؤ نہیں ہے۔ یہ Chadjen ہے.

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,000
مجھے ادھر ادھر دھکیل دیا گیا اور میرے شیشے گر گئے۔

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,560
اور... کسی نے انہیں میرے لیے اٹھایا۔

10
00:00:20,560 --> 00:00:23,540
اس سے پہلے کہ میں نے اپنا چشمہ واپس لگایا وہ پہلے ہی چلی گئی تھی۔

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,500
ارے! آپ...

12
00:00:26,500 --> 00:00:29,860
اس قسم کا خط اسکول کے ضوابط کے خلاف ہے۔

13
00:00:29,860 --> 00:00:32,680
- یہ خط چاڈجن کے لیے ہونا چاہیے تھا، ہے نا؟
- شش!

14
00:00:32,680 --> 00:00:35,990
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ میں ایک سال میں آپ سے ملنے آؤں گا؟

15
00:00:35,990 --> 00:00:38,420
کیا آپ بھول گئے؟

16
00:00:43,420 --> 00:00:47,090
ژاؤ کیان کیان کی تحریر کردہ "اے لو سو بیوٹیفل" سے اخذ کردہ ڈرامہ*

17
00:00:49,200 --> 00:00:56,010
♫ میں آپ کو اپنے پورے دل سے پیار کرتا ہوں، میں آپ کو پسند کرتا ہوں ♫

18
00:00:56,010 --> 00:00:58,410
♫ میں جیت گیا ہوں ♫

19
00:00:58,410 --> 00:01:04,950
♫ میں آپ کو سیدھا کہہ رہا ہوں، اس لیے پریشان نہ ہوں، میں آپ کو پسند کرتا ہوں ♫

20
00:01:04,950 --> 00:01:10,120
♫ مجھے آپ کی ضرورت ہے، اگر "گیم اوور" آنے والا ہے ♫

21
00:01:10,120 --> 00:01:14,150
♫ میں تمہیں کھونے سے ڈرتا ہوں، یہ میرا سب سے بڑا خوف ہے ♫

22
00:01:14,150 --> 00:01:16,600
♫ بہت دیر سے پہنچنا ♫

23
00:01:16,600 --> 00:01:19,660
♫ مجھے ڈر ہے کہ آپ اس دوران محبت میں گرفتار ہو جائیں گے ♫

24
00:01:19,660 --> 00:01:25,910
♫ مجھے ڈر ہے کہ میں ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ ختم ہو جاؤں گا ♫

25
00:01:25,910 --> 00:01:28,990
♫ مجھے ڈر ہے کہ آپ اس دوران محبت میں گرفتار ہو جائیں گے ♫

26
00:01:28,990 --> 00:01:34,760
♫ مجھے ڈر ہے کہ میں ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ ختم ہو جاؤں گا ♫

27
00:01:38,160 --> 00:01:41,184
*قسط 2*

28
00:01:41,184 --> 00:01:43,080
تیز، چلو!

29
00:01:43,080 --> 00:01:45,320
ٹھیک ہے! تیز تر، تیز۔

30
00:01:45,320 --> 00:01:47,203
اگر آپ کافی جلدی نہیں ہیں، تو آپ دوپہر کے کھانے سے محروم ہوجائیں گے۔

31
00:01:47,203 --> 00:01:49,578
جلدی کرو! ہمیں دیر ہو رہی ہے۔

32
00:01:49,578 --> 00:01:51,460
کوچ نے آج یہاں آنے کو کیوں کہا؟

33
00:01:51,460 --> 00:01:53,383
کوئی اندازہ نہیں، لیکن پول بہت بڑا ہے۔

34
00:01:53,383 --> 00:01:56,043
تم... تم نے دیر کر دی۔

35
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
آن لائن!

36
00:02:00,197 --> 00:02:01,800
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

37
00:02:01,800 --> 00:02:04,001
آپ تینوں دس پش اپس کرتے ہیں۔ یہ لو!

38
00:02:04,001 --> 00:02:06,668
- کوچ... 
 - اب!

39
00:02:07,820 --> 00:02:11,240
- اگر آپ بہت سست ہیں تو مزید دس۔  
 - کیا تم دیکھتے ہو؟ میں نے کہا تھا جلدی کرو۔

40
00:02:12,675 --> 00:02:14,978
چھ، سات، آٹھ۔

41
00:02:14,978 --> 00:02:16,460
--.نچلا n.  
 - نو.

42
00:02:16,460 --> 00:02:18,980
دس، میرا کام ہو گیا۔

43
00:02:18,980 --> 00:02:20,980
اگلی بار وقت پر پہنچیں۔

44
00:02:22,880 --> 00:02:25,400
ایک نیا ممبر آج ہماری ٹیم میں شامل ہوگا۔

45
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
میں نے سنا ہے کہ اس نے پچھلے سال جونیئر چیمپئن شپ جیتی تھی۔

46
00:02:28,080 --> 00:02:31,420
اس نے ابھی ہمارے اسکول میں شمولیت اختیار کی ہے اور وہ پہلے دن دیر سے آتا ہے۔

47
00:02:31,420 --> 00:02:35,463
مجھے اندازہ تھا کہ تم ایک دوسرے سے لڑو گے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ بہت خوفزدہ ہے۔

48
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
مجھے افسوس ہے

49
00:02:47,660 --> 00:02:49,460
آپ اپنے پہلے دن دیر سے آئے ہیں۔

50
00:02:49,460 --> 00:02:52,820
معذرت مجھے قومی پرچم لہرانے کا کام سونپا گیا۔

51
00:02:52,820 --> 00:02:55,880
اگلی بار، تقریب میں شرکت نہ کریں۔

52
00:02:55,880 --> 00:02:58,180
کھلاڑی اپنی تربیت پر توجہ دیتے ہیں۔ کیا یہ واضح ہے؟

53
00:02:58,180 --> 00:02:59,514
جی ہاں

54
00:02:59,514 --> 00:03:02,820
تربیت کے لیے، کام کرنے کے لیے!

55
00:03:02,820 --> 00:03:06,780
تالاب کے ارد گرد دوڑو۔ آپ کے پاس اب سے 20 منٹ ہیں۔ یہ لو!

56
00:03:06,780 --> 00:03:09,440
چلو، چلو!

57
00:03:10,153 --> 00:03:11,460
آپ کہاں رہے ہیں؟

58
00:03:11,460 --> 00:03:13,920
میں نے پرچم کشائی کی تقریب میں شرکت کی۔ آپ مجھ سے اور کیا کرنا چاہتے تھے؟

59
00:03:13,920 --> 00:03:16,580
اگر آپ 20 منٹ میں ختم نہیں کرتے ہیں، تو آپ اسے دوبارہ کریں گے!

60
00:03:16,580 --> 00:03:19,020
چلو! دس چکر!

61
00:03:21,140 --> 00:03:25,903
دیر سے آنے والے پکڑنے کی کوشش کر رہے ہیں، بیس سیکنڈ گزر چکے ہیں۔

62
00:03:28,800 --> 00:03:31,560
تو، آپ نے پچھلے سال جونیئر چیمپئن شپ جیتی تھی؟

63
00:03:31,560 --> 00:03:32,930
جی ہاں

64
00:03:33,520 --> 00:03:38,080
کوچ یوٹ سخت اور بے رحم ہے۔

65
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
آپ نے اس ٹیم میں شامل ہو کر غلطی کی، چاڈ۔

66
00:03:42,477 --> 00:03:45,580
مقابلے کا وقت: 100 میٹر فری اسٹائل۔

67
00:03:45,580 --> 00:03:48,260
ہارنے والے کو لاکر روم صاف کرنا پڑے گا۔

68
00:03:48,260 --> 00:03:49,746
چلو!

69
00:03:51,420 --> 00:03:54,660
توجہ مرکوز رکھیں، مشغول نہ ہوں۔

70
00:03:59,828 --> 00:04:02,546
میرے اشارے پر۔ تیار ہیں؟

71
00:04:05,020 --> 00:04:15,070
🍒 سب ٹائٹلز ٹیم کے ذریعے آپ کے لیے لائے گئے ہیں۔
ٹینگی نوٹ کے ساتھ ایک میٹھا ذائقہ @viki.com 🍋‍🟩

72
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
آپ بندھے ہوئے ہیں۔

73
00:04:52,280 --> 00:04:53,940
تم بہت اچھے ہو۔

74
00:04:53,940 --> 00:04:57,060
اگلی بار ٹائی نہیں ہوگی۔

75
00:04:57,060 --> 00:05:02,900
تاؤ، ٹائی کے باوجود، آپ لاکر روم کی صفائی کے ذمہ دار ہوں گے۔

76
00:05:02,900 --> 00:05:04,540
کیوں، کوچ؟

77
00:05:04,540 --> 00:05:06,160
آپ کو سمجھ نہیں آتی کیوں؟

78
00:05:06,160 --> 00:05:11,560
واحد آپشن فتح ہے۔ ڈرا ایک شکست ہے، اسے کبھی نہ بھولیں۔

79
00:05:13,280 --> 00:05:14,680
چلو!

80
00:05:26,320 --> 00:05:30,480
چلو جلدی کرو۔

81
00:05:34,240 --> 00:05:36,990
- اسی طرح میں اسے لکھتا ہوں۔ 
 - ہاں، اور...

82
00:05:38,740 --> 00:05:42,400
اپنی نشستوں پر واپس جائیں۔

83
00:05:42,400 --> 00:05:44,140
سب کو سلام۔

84
00:05:44,140 --> 00:05:49,060
مجھے ایک اعلان کرنا ہے۔

85
00:05:49,060 --> 00:05:50,780
تاخیر کے لیے معذرت!

86
00:05:50,780 --> 00:05:54,820
چڈجن، میں نے سنا ہے کہ آپ تیراکی کی ٹیم میں شامل ہوئے ہیں۔

87
00:05:54,820 --> 00:05:57,900
کیا مجھے یہ فرض کر لینا چاہیے کہ میرے پاس باقاعدگی سے دو طالب علم دیر سے ہوں گے؟

88
00:05:57,900 --> 00:06:02,820
میڈم، ہم بہت مشق کرتے ہیں۔ ہم صرف چند منٹ لیٹ ہیں۔

89
00:06:02,820 --> 00:06:05,780
یہ دوسرا موضوع ہے۔

90
00:06:05,780 --> 00:06:08,600
جاؤ اور بس کرو۔

91
00:06:08,600 --> 00:06:10,300
جلدی کرو۔

92
00:06:12,320 --> 00:06:14,240
کیا ہو رہا ہے، چار آنکھیں؟

93
00:06:14,240 --> 00:06:16,140
میں بہت تھک گیا ہوں۔

94
00:06:16,780 --> 00:06:18,280
کیا ؟

95
00:06:19,460 --> 00:06:23,463
کیا آپ واقعی تیراکی ٹیم میں شامل ہوئے ہیں؟ کیا آپ کو سوئمنگ پول یاد آتا ہے؟

96
00:06:26,337 --> 00:06:27,760
واپس اعلان پر۔

97
00:06:27,760 --> 00:06:32,800
اس جمعہ کو ہمارا اسکول ہر سال کی طرح فادرز ڈے کی تقریب کی میزبانی کرے گا۔

98
00:06:32,800 --> 00:06:37,520
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے باپ دادا کو دعوت دیں۔

99
00:06:38,500 --> 00:06:41,660
میں بچ گیا ہوں۔ میرے والد بیرون ملک رہتے ہیں۔

100
00:06:42,700 --> 00:06:44,860
میں رونا چاہتا ہوں۔

101
00:06:44,860 --> 00:06:47,780
میں نے اسکول بدلے، لیکن اس واقعے سے بچنا ناممکن تھا۔

102
00:06:47,780 --> 00:06:52,400
میرے والد دوسروں کے سامنے میری خوبیوں کی تعریف کرنا پسند کرتے ہیں۔

103
00:06:52,400 --> 00:06:56,640
نیا، وہ ایسا کر رہا ہے کیونکہ وہ آپ سے پیار کرتا ہے۔

104
00:06:57,257 --> 00:07:01,880
وہ اپنی دولت کی نمائش کرنا بھی پسند کرتا ہے۔ مجھے اس سے نفرت ہے۔

105
00:07:01,880 --> 00:07:04,320
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کا خاندان امیر ہے۔

106
00:07:04,320 --> 00:07:07,800
یہ میرے لیے بدتر ہے۔ میں اپنے والد کو گھر اور سوئمنگ پول میں دیکھتا ہوں۔

107
00:07:07,800 --> 00:07:10,223
اب مجھے اسے اس تقریب میں دیکھنا ہے۔

108
00:07:14,740 --> 00:07:18,100
سوم اے، کیا تم اپنے والد کو مدعو کرنے جا رہے ہو؟

109
00:07:18,100 --> 00:07:20,040
مجھے کرنا پڑے گا، چاہے میں نہ چاہوں۔

110
00:07:20,040 --> 00:07:23,903
وہ فادرز ڈے سے محبت کرتا ہے۔ ہر سال وہ شرکت پر اصرار کرتا ہے۔

111
00:07:28,800 --> 00:07:31,520
آپ کے بارے میں کیا، چاڈ؟

112
00:07:35,260 --> 00:07:36,803
یاد رکھیں۔

113
00:07:36,803 --> 00:07:40,200
جب آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں یا نہیں کرنا چاہتے ہیں،

114
00:07:40,200 --> 00:07:42,920
لوگوں کے ساتھ مخلص رہیں، چاہے ان کی حیثیت کچھ بھی ہو۔

115
00:07:42,920 --> 00:07:45,440
- کیا تم سمجھتے ہو؟ 
 - جی ہاں.

116
00:07:51,977 --> 00:07:53,300
چاڈ

117
00:07:54,020 --> 00:07:55,920
کیا آپ کا دماغ کہیں اور ہے؟

118
00:07:55,920 --> 00:07:58,180
کیا آپ اپنے والد کو مدعو کرنے جا رہے ہیں؟

119
00:07:59,180 --> 00:08:00,668
نہیں

120
00:08:01,660 --> 00:08:03,780
گپ شپ بند کرو۔

121
00:08:03,780 --> 00:08:06,400
کلساتری، براہ کرم اسائنمنٹ کو اپنے ہم جماعتوں میں تقسیم کریں۔

122
00:08:06,400 --> 00:08:08,200
جی میڈم۔

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,900
میں آپ کو اپنا نوٹ دیکھنے کی دعوت دیتا ہوں۔

124
00:08:16,180 --> 00:08:17,880
گیوالن،

125
00:08:18,580 --> 00:08:20,780
آپ کو صرف ایک پوائنٹ ملا ہے۔

126
00:08:21,920 --> 00:08:26,340
ہوم ورک دوبارہ کرنے کے لیے لنچ بریک پر مجھ سے ملنے آؤ۔

127
00:08:32,330 --> 00:08:35,740
چاڈجن، آپ نے سب سے زیادہ اسکور حاصل کیا۔

128
00:08:35,740 --> 00:08:38,563
آئیے گیوالن کے ہوم ورک میں مدد کریں۔

129
00:08:51,580 --> 00:08:55,175
چڈجین اچھے نمبر حاصل کرتا ہے اور اسکول کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیتا ہے۔

130
00:08:55,175 --> 00:08:57,495
ہیلو، مسز عون۔

131
00:08:59,200 --> 00:09:01,543
کیا تم نے نہیں کہا تھا کہ تم مجھے گھر پر دیکھو گے؟

132
00:09:01,543 --> 00:09:03,843
حیرت!

133
00:09:05,417 --> 00:09:07,420
میں آپ کے استاد سے بات کرنے آیا ہوں۔

134
00:09:07,420 --> 00:09:10,620
میں یہ بھی جاننا چاہتا تھا کہ آپ اسکول میں کیسے کر رہے تھے۔

135
00:09:10,620 --> 00:09:14,880
چڈجن، جب سے ہم نے آخری بار ایک دوسرے کو دیکھا ہے، تم بہت بڑے ہو گئے ہو، ٹھیک ہے؟

136
00:09:18,077 --> 00:09:20,020
نوسوم۔

137
00:09:20,020 --> 00:09:22,440
ہمیں آخری بار ایک دوسرے کو دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ تب سے آپ بہت بڑھ چکے ہیں۔

138
00:09:22,440 --> 00:09:24,300
نہیں، واقعی نہیں۔

139
00:09:24,300 --> 00:09:26,760
تم بہت خوبصورت ہو گئی ہو۔

140
00:09:28,160 --> 00:09:32,100
میں نے تمہارے والدین کے گھر تھوڑا سا تحفہ چھوڑا ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

141
00:09:32,100 --> 00:09:34,260
شکریہ محترمہ عون۔

142
00:09:34,260 --> 00:09:37,420
چاڈ، سوم-او، کیا آپ باہر انتظار کرنے جا سکتے ہیں؟

143
00:09:37,420 --> 00:09:39,080
ہم ساتھ گھر جائیں گے۔

144
00:09:39,080 --> 00:09:42,123
- مجھے آپ کے استاد سے بات کرنی ہے۔ 
 - یقینا.

145
00:09:42,123 --> 00:09:44,123
محترمہ ہمیں معاف کر دیں۔

146
00:09:56,560 --> 00:10:00,760
مجھے آپ سے 1-2 سال تک چاڈ کی دیکھ بھال کرنے کو کہنے کی ضرورت ہے۔

147
00:10:01,640 --> 00:10:04,420
وہ خود کو بچانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

148
00:10:04,420 --> 00:10:07,920
اس نے مجھے یہاں رہنے کو کہا، چاہے میں اسے اپنے ساتھ لے جانا چاہوں۔

149
00:10:07,920 --> 00:10:10,540
فکر نہ کرو۔ میرا گھر اس کے لیے ہمیشہ کھلا رہے گا۔

150
00:10:10,540 --> 00:10:14,300
ہم ایک دوسرے کو اس وقت سے جانتے ہیں جب سے وہ پیدا ہوا تھا، اب برسوں ہو چکے ہیں۔

151
00:10:14,980 --> 00:10:18,220
میں اس کی دیکھ بھال اس طرح کروں گا جیسے وہ میرا دوسرا بچہ ہو۔

152
00:10:18,220 --> 00:10:21,720
اگر وہ کبھی بدتمیزی کرتا ہے تو اسے سرزنش کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ میرے جذبات کی فکر نہ کرو۔

153
00:10:21,720 --> 00:10:25,220
"برے برتاؤ"؟ وہ ایک پیارا لڑکا ہے۔

154
00:10:25,220 --> 00:10:30,100
Chadjen، اگر آپ کو کبھی مدد کی ضرورت ہو تو، مجھ سے ملنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ شرمندہ نہ ہو۔

155
00:10:30,617 --> 00:10:33,400
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو آپ ہمیشہ میرے گھر بھاگ سکتے ہیں۔

156
00:10:33,400 --> 00:10:36,240
میں آپ کے گھر کی دیکھ بھال میں آپ کی مدد کروں گا۔

157
00:10:37,120 --> 00:10:40,320
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

158
00:10:40,320 --> 00:10:43,460
مجھے جانا ہے۔

159
00:10:43,460 --> 00:10:44,740
مجھے جانا ہے، سوم۔

160
00:10:44,740 --> 00:10:46,360
الوداع مسز عون۔

161
00:10:46,360 --> 00:10:50,180
میں پیرس پہنچتے ہی آپ کو کال کروں گا۔

162
00:10:50,180 --> 00:10:51,610
ٹھیک ہے

163
00:10:58,410 --> 00:11:02,137
مہربان ہو، ماں کا خیال رکھنا۔

164
00:11:28,040 --> 00:11:29,840
اپنا اچھا خیال رکھیں۔

165
00:12:08,500 --> 00:12:10,100
چڈجن!

166
00:12:10,100 --> 00:12:12,060
چاڈ؟

167
00:12:12,060 --> 00:12:14,000
چڈجن۔

168
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
چاڈ!

169
00:12:20,100 --> 00:12:22,100
تم ٹھیک ہو؟

170
00:12:25,460 --> 00:12:28,060
کیا آپ کی والدہ خیریت سے واپس آ گئی ہیں؟

171
00:12:32,020 --> 00:12:33,820
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

172
00:12:34,820 --> 00:12:37,980
وہ اسکول میں کیا کرتی ہے؟

173
00:12:38,600 --> 00:12:40,700
معذرت، Som-O.

174
00:12:53,580 --> 00:12:56,808
- میں نے سنا ہے کہ چاڈجن کی ماں اسکول آئی تھی۔ 
 - جی ہاں.

175
00:12:56,808 --> 00:13:00,703
وہ ایک سال کے لیے فرانس میں رہنے چلی گئی۔ وہ ابھی واپس آئی اور اپنے استاد سے ملنا چاہتی تھی۔

176
00:13:00,703 --> 00:13:02,903
وہ جلد ہی چلی جائے گی۔

177
00:13:03,980 --> 00:13:05,660
پیرس؟

178
00:13:05,660 --> 00:13:08,760
کیا یہ ان کے درمیان عجیب و غریب نہیں ہے؟ انہوں نے ایک دوسرے کو کافی دیر تک نہیں دیکھا۔

179
00:13:08,760 --> 00:13:11,700
میرے والد بھی بیرون ملک کام کرتے ہیں۔

180
00:13:11,700 --> 00:13:13,830
میں اسے ہر چار پانچ سال بعد دیکھتا ہوں۔

181
00:13:13,830 --> 00:13:16,900
جب وہ واپس آیا تو میں نے ہمارے درمیان ایک خاص فاصلہ محسوس کیا۔

182
00:13:17,680 --> 00:13:21,820
کیا وہ واپس تھائی لینڈ آئے گی؟

183
00:13:21,820 --> 00:13:25,060
کیا وہ اپنے باپ کے ساتھ رہتا ہے؟

184
00:13:25,060 --> 00:13:30,743
- مسئلہ یہ ہے کہ چاڈ کی ماں...
- کیا تم نے چاڈجن کو دیکھا ہے؟

185
00:13:30,743 --> 00:13:32,700
میرے خیال میں وہ اپنی ماں کے ساتھ گھر چلا گیا تھا۔

186
00:13:32,700 --> 00:13:34,600
اس کی والدہ ہمارے استاد سے ملنے آئیں۔

187
00:13:34,600 --> 00:13:37,220
- کس لیے؟ 
 ”مجھے نہیں معلوم۔

188
00:13:37,220 --> 00:13:42,583
کوچ نے صرف اتنا کہا کہ میں اور چاڈ اس ہفتہ کو ایک مقابلے میں شامل ہونے جا رہے ہیں۔

189
00:13:42,583 --> 00:13:44,000
آئیں اور ہماری حوصلہ افزائی کریں۔

190
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
کیا میں آ سکتا ہوں؟

191
00:13:45,400 --> 00:13:47,980
بے شک! کیوں نہیں؟

192
00:13:47,980 --> 00:13:50,180
آپ سب آ سکتے ہیں۔

193
00:13:51,900 --> 00:13:55,000
میں چاڈ کو اس وقت سے جانتا ہوں جب سے ہم پیدا ہوئے تھے۔

194
00:13:55,000 --> 00:13:59,780
- میں اس کے تیراکی کے مقابلوں میں کبھی نہیں گیا تھا۔ اس نے کہا کہ کسی زائرین کی اجازت نہیں ہے۔ 
 - میرے خدا!

195
00:13:59,780 --> 00:14:01,660
اس نے تم سے جھوٹ بولا۔

196
00:14:01,660 --> 00:14:03,260
یقیناً آپ آ سکتے ہیں۔

197
00:14:03,260 --> 00:14:05,300
آئیں ہماری حوصلہ افزائی کریں۔

198
00:14:05,300 --> 00:14:07,500
ٹھیک ہے میں آ جاؤں گا۔

199
00:14:07,500 --> 00:14:11,940
کیا میں اور کھاؤ بھی آ سکتے ہیں؟

200
00:14:12,740 --> 00:14:17,340
ہاں، لیکن آپ کو صرف میری حوصلہ افزائی کرنی ہے، چاڈ نہیں۔

201
00:14:17,340 --> 00:14:22,500
میں آؤں گا۔ میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہ شیخی باز تیراکی میں کتنا اچھا ہے۔

202
00:14:22,500 --> 00:14:27,500
یقینا. اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں کہ میں اپنے شاٹس کو کتنی تیزی سے آؤٹ کرتا ہوں۔

203
00:14:27,500 --> 00:14:30,900
اور دیوار تک پہنچے تو آپ حیران رہ جائیں گے۔

204
00:14:30,900 --> 00:14:33,060
- آہ اچھا؟ 
 - جی ہاں.

205
00:14:33,060 --> 00:14:36,620
مجھے جانا چاہیے۔ مجھے لاکر روم صاف کرنا ہے۔

206
00:14:36,620 --> 00:14:39,177
کوچ نے مجھے چاڈ کو باندھنے کی سزا دی۔

207
00:14:39,177 --> 00:14:40,735
ہیلو!

208
00:14:42,340 --> 00:14:44,020
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا۔

209
00:14:44,020 --> 00:14:48,023
- کیا تم نے سنا؟ اس نے کہا کہ اس نے چاڈ کو باندھ دیا۔ 
 - ہاں، میں نے سنا.

210
00:14:50,220 --> 00:14:52,800
سوم، کون جیتے گا؟

211
00:14:56,100 --> 00:14:59,583
- مجھے لگتا ہے کہ چاڈجن جیت جائے گا۔ 
 - ٹھیک ہے؟

212
00:15:06,497 --> 00:15:09,620
جب تک میں یہاں رہوں گا میں زیادہ گھر نہیں رہوں گا۔

213
00:15:09,620 --> 00:15:11,460
میری ورک میٹنگز ہیں۔

214
00:15:11,460 --> 00:15:16,060
میں پیرس سے امپورٹ ایکسپورٹ شروع کرنے کا موقع تلاش کر رہا ہوں۔

215
00:15:16,060 --> 00:15:17,760
جی ہاں

216
00:15:19,980 --> 00:15:21,990
تم کیوں...

217
00:15:21,990 --> 00:15:24,500
آج اپنے استاد سے بات کی؟

218
00:15:25,340 --> 00:15:27,160
یہ صرف ایک عمومی گفتگو تھی جو میں نے اس کے ساتھ کی تھی۔

219
00:15:27,160 --> 00:15:31,760
میں نے اس سے پوچھا کہ یہ اسکول کیسے جا رہا ہے اور کیا آپ نے کوئی نیا دوست بنایا ہے؟

220
00:15:32,700 --> 00:15:35,740
آپ کے چہرے کی نظر سے، آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے؟

221
00:15:35,740 --> 00:15:39,580
کوئی بھی مائیں جاننا چاہتی ہیں کہ ان کے بچے کیسے کر رہے ہیں۔

222
00:15:41,180 --> 00:15:42,780
جی ہاں

223
00:15:49,380 --> 00:15:51,500
ہمارے والد کے دن کی تقریب۔
[ساسٹراوٹ: فادرز ڈے]

224
00:15:51,500 --> 00:15:54,220
تمام والدین کا شکریہ

225
00:15:54,220 --> 00:15:56,900
جو ہمارے پروگرام میں آئے تھے۔

226
00:15:56,900 --> 00:16:01,200
طلباء، اپنے والدین کے ہاتھ پر پھولوں کا ہار ڈالیں،

227
00:16:01,200 --> 00:16:05,180
پھر اپنے والدین کی عزت کرو.

228
00:16:05,180 --> 00:16:07,700
یہ ایک خاص لمحہ ہے۔

229
00:16:07,700 --> 00:16:12,200
طلباء کا پہلا گروپ، براہ کرم اپنی نشستوں پر واپس جائیں۔

230
00:16:13,460 --> 00:16:16,020
کتنی شاندار تصویر ہے۔

231
00:16:18,780 --> 00:16:22,000
باپو بیٹھو۔

232
00:16:22,000 --> 00:16:28,600
طلباء، پھولوں کا ہار اپنے والد کو دیں۔

233
00:16:33,020 --> 00:16:36,060
- یہ ہے ہار، والد. 
 ’’شکریہ بیٹا۔

234
00:16:36,060 --> 00:16:38,460
میں آپ کو خوشی کی خواہش کرتا ہوں۔

235
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
اچھا

236
00:16:41,160 --> 00:16:44,340
یہ میرا بیٹا ہے، نیا۔ وہ بہت باصلاحیت ہے۔

237
00:16:44,340 --> 00:16:47,323
دوسرے دن اس نے دس صفحات کی مختصر کہانی لکھی۔

238
00:16:47,323 --> 00:16:50,300
اس نے اپنا ہنر مجھ سے حاصل کیا۔ میں ایک مصنف ہوں۔

239
00:16:50,300 --> 00:16:54,700
میری حمایت سے وہ S.E.A جیت سکتا ہے۔ تحریری انعام (جنوب مشرقی ایشیائی مصنفین کا انعام)۔

240
00:16:54,700 --> 00:16:59,460
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ایک اور کیریئر ہونا چاہئے جہاں وہ زیادہ پیسہ کماتا ہے۔

241
00:16:59,460 --> 00:17:02,580
- پھر وہ امیر ہو جائے گا. 
 - یہ اچھا ہے.

242
00:17:02,580 --> 00:17:06,903
- میری بیٹی، سوم، لاپرواہ ہوسکتی ہے. 
 - واقعی؟

243
00:17:09,000 --> 00:17:11,900
نیا مجھ سے زیادہ مختلف نہیں ہے، والد.

244
00:17:15,937 --> 00:17:18,100
اب میں آپ کو اپنی کہانی سناؤں گا۔

245
00:17:18,100 --> 00:17:23,100
میں نے "بانس کے جنگلات" لکھا۔ یہ انتیس بار شائع ہو چکا ہے۔

246
00:17:23,100 --> 00:17:27,180
ای بک ورژن کو چھوڑ کر دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔

247
00:17:27,180 --> 00:17:29,503
یہ بہت مقبول ہے۔

248
00:17:29,503 --> 00:17:32,043
یہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے۔

249
00:17:32,043 --> 00:17:34,780
یہ ان کی واحد سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے۔

250
00:17:42,860 --> 00:17:44,340
صوم،

251
00:17:44,340 --> 00:17:47,900
- Khun Tao کی طرف دیکھتا ہے. 
 - جی ہاں.

252
00:17:47,900 --> 00:17:49,500
وہ شکست خوردہ نظر آتا ہے۔

253
00:17:49,500 --> 00:17:51,940
وہ مقابلہ ہار گیا، اس کے ساتھ ایسا سلوک کیا گیا جیسے اس نے کبھی کچھ اچھا نہیں کیا۔

254
00:17:51,940 --> 00:17:53,663
اگرچہ ٹائی تھی،

255
00:17:53,663 --> 00:17:58,763
ہوم ٹیم کے ساتھ، اس کا مطلب ہے کہ وہ ہار گئے۔

256
00:17:59,940 --> 00:18:03,300
یہ بہت اچھا ہے۔ باپ کی بجائے اس کی ماں آئی۔

257
00:18:03,300 --> 00:18:05,200
یہ سچ ہے۔

258
00:18:10,740 --> 00:18:14,280
چلو مدد کرتے ہیں۔

259
00:18:14,280 --> 00:18:16,983
وہ مل کر اچھی طرح کام کرتے ہیں۔

260
00:18:16,983 --> 00:18:19,723
وہ جوان اور مضبوط ہیں۔

261
00:18:19,723 --> 00:18:22,540
سوم، مجھے دے دو۔

262
00:18:22,540 --> 00:18:25,500
- کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے پکڑ سکتے ہیں، تاؤ؟ 
 - مجھے یقین ہے.

263
00:18:26,760 --> 00:18:30,100
معاف کیجئے گا، والدین۔ مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے۔

264
00:18:30,100 --> 00:18:35,300
کیا آپ کے بچوں میں خلفشار ہے؟

265
00:18:35,300 --> 00:18:38,100
- آپ کا مطلب کسی کے ساتھ باہر جانا ہے؟ 
 - جی ہاں.

266
00:18:38,100 --> 00:18:39,900
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی مسئلہ ہو گا۔

267
00:18:39,900 --> 00:18:44,483
کیونکہ ہم قریب ہیں. اگر اس کی کوئی گرل فرینڈ ہے تو وہ مجھے بتائے گا۔

268
00:18:45,300 --> 00:18:49,000
کھاؤ اس بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

269
00:18:49,000 --> 00:18:52,900
تاؤ کسی کو ڈیٹ کرنے کی ہمت نہیں کرے گا۔ میں نے اسے خبردار کیا تھا۔

270
00:18:52,900 --> 00:18:56,340
اگر اس کی کوئی گرل فرینڈ ہوتی تو اسے ٹیم سے نکال دیا جاتا۔

271
00:18:56,340 --> 00:18:59,340
وہ اس پر بہت مضبوط ہے۔

272
00:19:06,000 --> 00:19:09,300
پریچا، میرا مشورہ سنو۔

273
00:19:09,300 --> 00:19:12,800
آپ کی ایک بیٹی ہے۔ آپ کو ہوشیار رہنا چاہیے،

274
00:19:12,800 --> 00:19:16,100
اس سے بھی زیادہ اس کی عمر میں. اس پر نظر رکھیں۔

275
00:19:16,100 --> 00:19:20,300
- گھوڑے کے بھاگنے کے بعد گودام کا دروازہ بند نہ کریں۔ 
 - یہ سچ ہے.

276
00:19:20,300 --> 00:19:22,740
Som-O کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے،

277
00:19:22,740 --> 00:19:26,200
کیونکہ Chadjen اس کی دیکھ بھال میں میری مدد کرتا ہے۔

278
00:19:26,200 --> 00:19:28,860
میرے خیال میں کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

279
00:19:28,860 --> 00:19:32,270
آپ کو چاڈجن پر بھروسہ کیوں ہے؟

280
00:19:32,270 --> 00:19:35,640
چاڈ میرے بیٹے کی طرح ہے۔

281
00:19:35,640 --> 00:19:40,706
وہ ایک ساتھ پلے بڑھے، میں نے عملی طور پر اس کی پرورش کی۔

282
00:19:40,706 --> 00:19:45,080
وہ بھائی بہنوں کی طرح قریب ہیں، فکر کی کوئی بات نہیں۔

283
00:19:47,980 --> 00:19:49,780
ان کو دیکھو۔

284
00:19:53,700 --> 00:19:58,521
فادرز ڈے کی تقریب اچھی رہی۔ میں دوسرے والدین سے ملنے کے قابل تھا۔

285
00:19:58,521 --> 00:20:02,580
سوم اے، تم مجھے ہمیشہ اتنی دیر سے خبردار کیوں کرتے ہو؟

286
00:20:02,580 --> 00:20:05,200
آپ نہیں چاہتے کہ میں اس کے بارے میں جانوں؟

287
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
ابا!

288
00:20:07,100 --> 00:20:11,863
تم ہمیشہ مجھے شرمندہ کرتے ہو۔ آپ اکثر میرے استاد سے عجیب باتیں کرتے ہیں۔

289
00:20:15,340 --> 00:20:18,500
- تم نے دیکھا. 
 - مسز اوہ.

290
00:20:18,500 --> 00:20:21,500
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ 
 - جی ہاں.

291
00:20:21,500 --> 00:20:24,770
- اب جب کہ سوم او ہائی اسکول میں ہے،

292
00:20:24,770 --> 00:20:27,900
میں چاہتا ہوں کہ تم اسے دیکھو۔

293
00:20:27,900 --> 00:20:31,940
اگر وہ کسی لڑکے پر نظریں جمائے،

294
00:20:31,940 --> 00:20:34,340
مجھے ہر بار مطلع کریں.

295
00:20:34,340 --> 00:20:36,760
میں اسے کالعدم کرنے کے قابل ہونا چاہتا ہوں۔

296
00:20:36,760 --> 00:20:40,140
- ہاں-
- میں آپ سے متفق ہوں۔

297
00:20:40,140 --> 00:20:42,620
میں آپ کو فوراً مطلع کروں گا۔

298
00:20:42,620 --> 00:20:46,400
ہمیں آج کے بچوں پر گہری نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔

299
00:20:46,400 --> 00:20:51,080
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں کہ اسکول کی پالیسی اجازت نہیں دیتی

300
00:20:51,080 --> 00:20:56,300
 یا ہمارے طلباء کے درمیان تعلقات کی حوصلہ افزائی کریں۔

301
00:20:56,300 --> 00:20:58,400
کیا میں ٹھیک ہوں، مسز اوہ؟

302
00:20:59,040 --> 00:21:03,060
- جی ہاں. 
 - مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔

303
00:21:03,060 --> 00:21:07,700
ٹھیک ہے میں ہر طالب علم کو قریب سے مانیٹر کروں گا۔

304
00:21:07,700 --> 00:21:10,250
اگر وہ قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو میں کارروائی کروں گا۔

305
00:21:10,250 --> 00:21:12,340
میں فوری کارروائی کروں گا۔

306
00:21:14,100 --> 00:21:15,900
اچھا

307
00:21:17,620 --> 00:21:22,320
پاپا، کیا آپ نے میرے استاد سے کوئی عجیب بات کہی؟

308
00:21:23,500 --> 00:21:27,400
نہیں، میں اس سے بات کیوں کروں؟

309
00:21:27,400 --> 00:21:29,180
چڈجن۔

310
00:21:29,180 --> 00:21:31,220
تم کہاں پکڑے ہو؟

311
00:21:31,220 --> 00:21:35,150
آپ کے والد کی یادگاری خدمت؟ میں شرکت کروں گا۔

312
00:21:35,151 --> 00:21:37,800
یہ اس ہفتہ کو سی سک مندر میں ہوتا ہے۔

313
00:21:37,800 --> 00:21:39,920
اس ہفتہ؟

314
00:21:39,920 --> 00:21:42,500
کیا تیراکی کا کوئی مقابلہ نہیں ہے؟

315
00:21:43,140 --> 00:21:47,120
ہفتہ کو ہر کوئی آپ کو اور تاؤ کو دیکھ رہا ہوگا۔

316
00:21:47,860 --> 00:21:50,300
مجھے اپنے والد کی یادگاری خدمت میں شرکت کرنی ہے۔

317
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
انتظار کرو۔

318
00:21:53,557 --> 00:21:54,900
تاؤ کون ہے؟

319
00:21:54,900 --> 00:21:57,423
ڈرامائی ہونا بند کرو۔ وہ میرا دوست ہے۔

320
00:21:57,423 --> 00:21:59,523
چاڈ اس کی تصدیق کر سکتا ہے۔

321
00:22:00,700 --> 00:22:03,000
وہ صرف اس کا دوست ہے۔

322
00:22:04,020 --> 00:22:05,700
ٹھیک ہے

323
00:22:05,700 --> 00:22:07,500
سک مندر دیکھیں؟

324
00:22:07,500 --> 00:22:11,583
یہ زیادہ دور نہیں ہے۔ وہاں پہنچنا مشکل نہیں ہے۔

325
00:22:11,583 --> 00:22:17,200
اس ہفتہ؟ کیا آپ کے پاس ڈاکٹر کی ملاقات نہیں ہے؟

326
00:22:17,200 --> 00:22:22,000
ڈاکٹر کے ساتھ ملاقات؟ کیا آپ اپنے فون پر شیڈول چیک کر سکتے ہیں؟

327
00:22:22,000 --> 00:22:23,690
کچھ بھی نہیں ہے۔

328
00:22:23,690 --> 00:22:27,600
کیا آپ نے اپوائنٹمنٹ فارم کی تصویر لی؟

329
00:22:27,603 --> 00:22:30,400
یہ ٹھیک ہے، ہم اسے بعد میں چیک کر سکتے ہیں۔

330
00:22:30,400 --> 00:22:33,260
وہ اور میں خدمت میں حاضر ہوں گے۔

331
00:22:33,260 --> 00:22:36,900
ہمیں دیر ہو سکتی ہے۔

332
00:22:36,900 --> 00:22:41,220
اگر آپ کی ملاقات ہے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔

333
00:22:41,220 --> 00:22:43,500
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

334
00:22:43,500 --> 00:22:46,960
- کیا آپ چیک کر سکتے ہیں؟
- آپ کو اپنا شیڈول بھی نہیں معلوم۔

335
00:22:46,960 --> 00:22:49,523
تم اس سے اس کے بارے میں کیوں بات کر رہے ہو؟

336
00:22:50,380 --> 00:22:52,480
اور تم؟

337
00:22:52,480 --> 00:22:55,960
ضرور جاؤں گا۔

338
00:22:57,580 --> 00:23:00,440
میں ملاقات کا فارم لے لوں گا۔

339
00:23:34,940 --> 00:23:45,100
🍒 سب ٹائٹلز ٹیم کے ذریعے آپ کے لیے لائے گئے ہیں۔
ٹینگی نوٹ کے ساتھ ایک میٹھا ذائقہ @viki.com 🍋‍🟩

340
00:23:48,280 --> 00:23:52,065
گھر میں ابلی ہوئی انڈے کی ترکیب

341
00:24:01,100 --> 00:24:02,700
یہاں، آپ کا دودھ.

342
00:24:03,460 --> 00:24:06,060
کیا میں ہفتہ کو آپ کے والد کی یادگاری خدمت میں شرکت کر سکتا ہوں؟

343
00:24:06,060 --> 00:24:09,020
یہ کس وقت شروع ہوتا ہے؟

344
00:24:09,020 --> 00:24:10,780
دوپہر 1:00 بجے

345
00:24:11,900 --> 00:24:13,600
ٹھیک ہے

346
00:24:14,980 --> 00:24:16,980
ماں

347
00:24:18,180 --> 00:24:21,100
کیا آپ واقعی وہاں جانے والے ہیں؟

348
00:24:21,660 --> 00:24:23,460
جی ہاں

349
00:24:28,360 --> 00:24:30,500
زیادہ دیر تک مت رہنا۔

350
00:24:47,320 --> 00:24:51,320
تھائی لینڈ سوئمنگ چیمپئن شپ

351
00:24:51,320 --> 00:24:53,240
ہیلو، سب۔

352
00:24:53,240 --> 00:25:01,320
تھائی لینڈ سوئمنگ چیمپئن شپ میں خوش آمدید۔

353
00:25:03,120 --> 00:25:09,900
ریس شروع ہونے سے پہلے، میں چھ تیراکوں کا تعارف کرواتا ہوں۔

354
00:25:09,900 --> 00:25:14,180
لائن نمبر 2 پر، نقروب سدپریچا۔

355
00:25:14,180 --> 00:25:19,200
اس کا عرفی نام "شارک تاؤ" ہے۔

356
00:25:19,200 --> 00:25:24,280
وہ متاثر کن صلاحیتوں کے ساتھ ابھرتا ہوا ستارہ ہے۔

357
00:25:24,280 --> 00:25:30,200
میرے خیال میں وہ ہر کھانے کے لیے مچھلی کھاتا ہے۔

358
00:25:30,760 --> 00:25:34,580
تاؤ، آپ وہاں پہنچ جائیں گے!

359
00:25:34,580 --> 00:25:37,020
تاؤ، آپ وہاں پہنچ جائیں گے!

360
00:25:38,330 --> 00:25:42,920
تم اسکول میں اتنی محنت کیوں نہیں کرتے، اس بینر کو دیکھو!

361
00:25:42,920 --> 00:25:44,540
میں نے اپنے دوست کی حمایت کے لیے ایسا کیا۔

362
00:25:44,540 --> 00:25:48,660
لائن نمبر 3 پر، Panupong Nitikulchai.

363
00:25:48,660 --> 00:25:51,860
لائن نمبر 4 پر، Pichit Mormuang.

364
00:25:51,860 --> 00:25:54,980
لائن نمبر 5 پر، Metawin Tongsamrit.

365
00:25:54,980 --> 00:25:57,780
لائن نمبر 6 پر، کیماوت رامسیری۔

366
00:25:57,780 --> 00:26:01,540
لائن نمبر 7 پر، Paphankorn Kamon-anekkul.

367
00:26:01,540 --> 00:26:03,620
یہ چھ تیراک ہیں۔

368
00:26:03,620 --> 00:26:09,200
انہیں تالیوں کا پرتپاک دور دیں۔

369
00:26:09,200 --> 00:26:12,900
چاڈجن کہاں ہے؟ کیا وہ مقابلے میں حصہ نہیں لے رہا؟

370
00:26:12,900 --> 00:26:16,560
اس نے آج دوپہر کو کچھ کرنا تھا۔

371
00:26:17,160 --> 00:26:19,800
اس سے زیادہ اہم چیز کیا ہے؟

372
00:26:20,980 --> 00:26:24,783
آئیے تاؤ کی حوصلہ افزائی کریں۔ دوڑ شروع ہونے والی ہے۔

373
00:26:32,240 --> 00:26:34,400
اپنے نشانات پر۔

374
00:26:38,280 --> 00:26:40,320
آپ یہ کر سکتے ہیں!

375
00:27:03,560 --> 00:27:06,680
آپ تقریباً وہاں ہیں، تاؤ!

376
00:27:06,680 --> 00:27:08,580
تیز!

377
00:27:08,580 --> 00:27:12,120
- میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔  
 - داو!

378
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
آپ وہاں حاصل کرنے جا رہے ہیں!

379
00:27:16,920 --> 00:27:19,140
- میں مزید نہیں دیکھ سکتا! 
 - تم وہاں حاصل کرنے جا رہے ہو!

380
00:27:19,140 --> 00:27:23,240
شارک تاؤ قیادت لیتا ہے.

381
00:27:23,240 --> 00:27:25,320
وہ تقریباً دیوار کے قریب ہے۔

382
00:27:25,320 --> 00:27:27,200
اس کے لیے خوش رہو۔

383
00:27:27,200 --> 00:27:31,000
وہ قریب آ رہا ہے۔ وہ تقریباً وہاں پہنچ چکا ہے۔

384
00:27:31,000 --> 00:27:33,040
وہ دیوار سے ٹکراتا ہے!

385
00:27:33,040 --> 00:27:36,800
- یہ ایک زبردست فتح ہے۔  
 - ہرے!

386
00:27:36,800 --> 00:27:41,000
یہ بہت شرم کی بات ہے کہ اس نے اپنا ریکارڈ نہیں توڑا۔

387
00:27:41,000 --> 00:27:46,060
لیکن کوئی سنجیدہ بات نہیں۔ وہ ابھی جوان ہے۔

388
00:27:46,060 --> 00:27:49,480
قومی ٹیم میں شمولیت ان کے مقاصد میں شامل ہے۔

389
00:27:49,480 --> 00:27:56,020
- شارک تاؤ اور اس کی فتح کے لیے شور مچانے کے لیے آپ کا شکریہ! 
 - ہرے!

390
00:27:57,160 --> 00:27:59,120
داو!

391
00:27:59,120 --> 00:28:01,300
آپ لاجواب تھے!

392
00:28:02,680 --> 00:28:04,800
قومی کھلاڑی کیسا لگتا ہے؟

393
00:28:04,800 --> 00:28:08,680
کھاؤ، میں ابھی تک ٹیم میں شامل نہیں ہوا ہوں۔

394
00:28:08,680 --> 00:28:11,740
بہتر ہے کہ میں آٹوگراف مانگوں۔ جب آپ مشہور ہو جائیں گے تو میں اسے بیچ سکتا ہوں۔

395
00:28:11,740 --> 00:28:14,940
مجھے بھی۔

396
00:28:14,940 --> 00:28:16,980
لیکن میں نتیجہ سے مطمئن نہیں ہوں۔

397
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
صبح بخیر

398
00:28:26,060 --> 00:28:27,745
اگر آپ ریکارڈ نہیں توڑ سکتے

399
00:28:27,745 --> 00:28:30,100
اس سال قومی ٹیم میں شامل ہونے کی امید نہیں ہے۔

400
00:28:30,100 --> 00:28:33,000
مزید برآں، چاڈ نے مقابلے میں حصہ نہیں لیا۔

401
00:28:33,000 --> 00:28:35,130
اس نتیجے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

402
00:28:49,100 --> 00:28:51,140
یہ ٹھیک ہے، کھن تاؤ۔

403
00:28:51,140 --> 00:28:54,020
قومی ٹیم میں شامل ہونا اتنا اہم نہیں ہے۔

404
00:28:54,020 --> 00:28:56,500
یہ بورنگ ہے۔

405
00:28:58,520 --> 00:29:00,180
- سوم، 
 - ہاں؟

406
00:29:00,180 --> 00:29:02,400
میں نے آپ کا بینر دیکھا۔

407
00:29:02,940 --> 00:29:04,540
یہ ایک؟

408
00:29:05,900 --> 00:29:07,800
چلو ایک تجارت کرتے ہیں۔

409
00:29:10,500 --> 00:29:11,980
کیا آپ کو یقین ہے؟

410
00:29:11,980 --> 00:29:13,360
جی ہاں

411
00:29:13,360 --> 00:29:16,000
جب بھی تم میری حوصلہ افزائی کے لیے آتے ہو،

412
00:29:16,000 --> 00:29:18,800
میرے تمغے کے لیے اپنے بینر کا تبادلہ کریں۔

413
00:29:24,540 --> 00:29:26,140
پکڑو۔

414
00:29:29,000 --> 00:29:30,700
ہر کوئی،

415
00:29:31,860 --> 00:29:34,180
میرا آپ سے پوچھنا ہے

416
00:30:11,320 --> 00:30:14,400
کیا وہ اس کے لیے اٹھی تھی؟

417
00:30:20,380 --> 00:30:23,000
میری سانس ختم ہو رہی ہے!

418
00:30:24,257 --> 00:30:26,460
میں نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔

419
00:30:26,460 --> 00:30:29,983
بالکل، میں نے آپ کو بتایا تھا کہ میں آؤں گا۔

420
00:30:31,140 --> 00:30:33,840
تمہاری ماں کہاں ہے؟

421
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
چلو اندر چلتے ہیں۔

422
00:30:36,580 --> 00:30:39,860
ارے، ہمارا انتظار کرو۔ تم اتنی جلدی میں کیوں ہو؟

423
00:30:39,860 --> 00:30:42,500
اگر آپ دونوں جائیں گے تو کیا آپ کو تنہا محسوس نہیں ہوگا؟

424
00:30:43,620 --> 00:30:46,400
آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟

425
00:30:47,460 --> 00:30:49,990
میں معافی چاہتا ہوں چاڈ۔ میں آپ کے والد کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔

426
00:30:49,990 --> 00:30:52,140
تو میں نے تم سے اس کے بارے میں پوچھا۔

427
00:30:52,140 --> 00:30:53,980
یہ ٹھیک ہے، کھاؤ۔

428
00:30:53,980 --> 00:30:57,220
میں نے انہیں میموریل سروس کے بارے میں بتایا، انہوں نے کہا کہ وہ آنا چاہتے ہیں۔

429
00:30:57,220 --> 00:30:59,820
یقیناً میں آیا۔ تم میرے دوست ہو۔

430
00:31:02,000 --> 00:31:03,940
آپ ہمارے دوست ہیں۔

431
00:31:03,940 --> 00:31:05,340
یقیناً ہم یہاں ہیں۔

432
00:31:05,340 --> 00:31:07,920
تم اب اکیلے نہیں ہو، چاڈ۔

433
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
جی ہاں

434
00:31:11,420 --> 00:31:12,540
چلو اندر چلتے ہیں۔

435
00:31:12,540 --> 00:31:14,050
- جی ہاں. 
 - چلو چلتے ہیں.

436
00:31:14,050 --> 00:31:15,730
جی ہاں

437
00:31:15,730 --> 00:31:17,420
چلو چار آنکھیں۔

438
00:31:17,420 --> 00:31:19,020
جلدی سے۔

439
00:31:23,210 --> 00:31:25,210
کیا مندر ہے۔

440
00:31:25,210 --> 00:31:27,310
یہ شاندار ہے۔

441
00:31:31,960 --> 00:31:33,660
ڑککن گرم ہے!

442
00:31:44,750 --> 00:31:46,730
ابلی ہوئی انڈے تیار کرنے کے اقدامات

443
00:31:57,880 --> 00:32:02,163
میرے خدا باورچی خانہ میدان جنگ کیوں لگتا ہے؟

444
00:32:02,700 --> 00:32:04,400
ماں

445
00:32:04,960 --> 00:32:08,660
کیا آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ آپ اسے خود نہیں بنانے جا رہے ہیں۔

446
00:32:08,660 --> 00:32:10,380
میں ابلے ہوئے انڈے بنانا چاہتا ہوں۔

447
00:32:10,380 --> 00:32:13,740
آپ پسندیدہ پکوان بناتے ہیں...

448
00:32:13,740 --> 00:32:16,060
کس سے

449
00:32:16,060 --> 00:32:17,340
ہم کس پسندیدہ ڈش کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

450
00:32:17,340 --> 00:32:19,543
یہ... یہ سب کی پسندیدہ ڈش ہے۔

451
00:32:19,543 --> 00:32:21,903
تم بھی اس سے پیار کرتے ہو۔

452
00:32:21,903 --> 00:32:27,360
لیکن اسے بنانا مشکل ہے، بہتر ہے کہ آپ اسے خرید لیں۔

453
00:32:27,360 --> 00:32:29,780
میں اسے میکلین اسٹار ریستوراں میں بھی کروں گا۔

454
00:32:29,780 --> 00:32:33,720
"مشیلین گائیڈ"؟ ٹھیک ہے، مشیلن.

455
00:32:36,320 --> 00:32:41,300
میرے خیال میں اسے دینے کے لیے چاڈ کی پسندیدہ ڈش بنانا اچھا خیال ہے۔

456
00:32:41,300 --> 00:32:46,460
جب سے اس کی ماں واپس آئی ہے، وہ تھوڑا سا اداس ہے۔

457
00:32:47,600 --> 00:32:50,060
ماں، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کامیاب ہو سکتا ہوں؟

458
00:32:50,060 --> 00:32:52,640
والد صاحب میرے ہر عمل کو محبت سے تعبیر کرتے ہیں۔

459
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
میں اس بارے میں بہت دباؤ میں ہوں۔

460
00:32:54,960 --> 00:32:59,700
آپ کے والد اسے اس طرح دیکھ سکتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ حقیقت ہے۔

461
00:32:59,700 --> 00:33:02,880
کوئی بھی آپ کے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکتا۔

462
00:33:02,880 --> 00:33:05,220
اس کی فکر نہ کرو۔

463
00:33:05,880 --> 00:33:07,740
تو،

464
00:33:07,740 --> 00:33:09,980
گرمی کو کم کرو.

465
00:33:09,980 --> 00:33:11,980
کھانا پکانا نرم ہونا چاہئے۔

466
00:33:11,980 --> 00:33:13,903
تاکہ سطح نرم ہو.

467
00:33:13,903 --> 00:33:19,803
آپ کو چیزوں کو آہستہ سے لینا ہوگا۔ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

468
00:33:21,977 --> 00:33:23,746
کیا آپ کی مشیلین ڈش تیار ہے؟

469
00:33:23,746 --> 00:33:27,240
میں یہ کر رہا ہوں۔ آپ مجھے تنگ کرتے رہتے ہیں۔

470
00:33:27,240 --> 00:33:30,200
شہد، کچھ اور شامل کریں.

471
00:33:30,717 --> 00:33:33,720
لیکن میں نے پہلے ہی بہت کچھ ڈال دیا ہے۔

472
00:33:33,720 --> 00:33:35,840
مجھے آگے کیا کرنا چاہیے؟

473
00:33:42,540 --> 00:33:44,540
چاڈ، مجھے افسوس ہے۔

474
00:33:44,540 --> 00:33:47,460
کل کچھ دوستوں سے ملاقات ہوئی۔ میں نے انہیں کافی عرصے سے نہیں دیکھا تھا۔

475
00:33:47,460 --> 00:33:50,100
میں آپ کے والد کی یادگاری خدمت میں نہیں جا سکا۔

476
00:33:54,380 --> 00:33:56,580
یہ اچھی بات ہے۔

477
00:33:56,580 --> 00:33:58,400
بہت اچھا

478
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
تم مجھ سے ناراض تو نہیں ہو نا؟

479
00:34:00,960 --> 00:34:04,420
تم میرا کاروبار کیوں کر رہے ہو؟

480
00:34:05,160 --> 00:34:07,550
میں آپ کا بیگ پیک کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔

481
00:34:07,550 --> 00:34:09,810
اس طرح آپ اسے کرنے میں وقت ضائع نہیں کریں گے۔

482
00:34:10,660 --> 00:34:14,703
میں یہاں ایک اور ہفتے کے لیے ہوں۔ کوئی عجلت نہیں ہے۔

483
00:34:17,820 --> 00:34:20,780
تم جانتے ہو کہ میں واپس کیوں آیا، چاڈ۔

484
00:34:21,860 --> 00:34:23,760
کیا آپ تیار ہیں؟

485
00:34:30,720 --> 00:34:33,320
چاڈ، تم پھر سے گیٹ بند کرنا بھول گئے۔

486
00:34:39,600 --> 00:34:43,160
میں کافی اچھا باورچی ہوں!

487
00:34:47,540 --> 00:34:49,640
میں وہاں نہیں جانا چاہتا۔

488
00:34:50,817 --> 00:34:54,040
آپ روشن مستقبل سے دستبردار ہو رہے ہیں۔

489
00:34:54,040 --> 00:34:57,980
یہاں کیا اچھا ہے؟ آپ ماضی سے چمٹے رہتے ہیں۔

490
00:35:02,957 --> 00:35:05,000
آپ وہاں نہیں جانا چاہتے۔

491
00:35:05,000 --> 00:35:07,200
میں جانتا ہوں

492
00:35:07,200 --> 00:35:09,740
کیا تمہیں میری فکر نہیں ہے؟

493
00:35:09,740 --> 00:35:12,200
میں بہت دور رہتا ہوں۔

494
00:35:21,140 --> 00:35:24,480
میں چاہتا ہوں کہ آپ کا مستقبل روشن ہو،

495
00:35:25,580 --> 00:35:27,840
یہاں رہنے سے بہتر مستقبل۔

496
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
چاڈ

497
00:35:46,820 --> 00:35:48,940
- میں آپ کو شام کو اٹھاؤں گا۔ 
 - جی ہاں.

498
00:35:48,940 --> 00:35:52,323
سوئمنگ کلاس میں مزہ کریں۔ ہوشیار رہو۔

499
00:36:20,800 --> 00:36:22,600
ابا

500
00:36:25,060 --> 00:36:27,860
چڈجین، تم نے اچھا کیا، اتنے عرصے تک اکیلے رہنا۔

501
00:36:27,860 --> 00:36:32,683
ماں مجھے لینے نہیں آئی۔ کیا میں آپ کے ساتھ گھر جا سکتا ہوں؟

502
00:36:33,270 --> 00:36:35,206
ہم پہلے ہی اس پر بات کر چکے ہیں۔

503
00:36:35,206 --> 00:36:39,873
تمہاری ماں اور میں الگ ہو گئے ہیں۔ میں تمہیں اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتا۔

504
00:36:42,560 --> 00:36:44,320
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

505
00:36:44,320 --> 00:36:46,540
میں پول پر آپ سے ملنے آؤں گا۔

506
00:36:46,540 --> 00:36:48,340
جب آپ یہاں آئیں گے۔ میں آپ کے ساتھ آکر انتظار کروں گا۔

507
00:36:48,340 --> 00:36:50,140
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟

508
00:36:50,140 --> 00:36:54,100
ابا نے اپنا وعدہ نبھایا۔ وہ ہر بار پول پر آتا تھا۔

509
00:36:54,100 --> 00:36:56,060
ایک دن وہ نہیں آیا۔

510
00:36:56,060 --> 00:37:01,440
مجھے بعد میں پتہ چلا کہ وہ ہمیں ہمیشہ کے لیے چھوڑ کر چلا گیا ہے۔

511
00:37:20,760 --> 00:37:22,720
ٹھیک ہے

512
00:37:22,720 --> 00:37:26,700
آپ اپنے والد کے پیچھے چھوڑے گئے قرض کی رقم کو نہیں سمجھ سکتے۔

513
00:37:26,700 --> 00:37:30,010
مجھے تمہارے بھائی کی ضروریات پوری کرنے کے لیے اتنی محنت کرنی پڑتی ہے۔

514
00:37:30,010 --> 00:37:32,800
اور تم کہ میرے پاس تمہارے لیے وقت کی کمی ہے۔

515
00:37:32,800 --> 00:37:35,220
مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کہنا ہے۔

516
00:37:42,380 --> 00:37:44,380
میں سمجھتا ہوں۔

517
00:37:49,740 --> 00:37:52,180
آپ کو ایک انتخاب کرنا ہوگا، چاڈ۔

518
00:37:53,620 --> 00:37:56,160
اگر آپ ایسا نہیں کرتے،

519
00:37:57,240 --> 00:37:59,300
میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔

520
00:38:13,180 --> 00:38:16,180
میرے پاس فرانس کا آپ کا ویزا پہلے ہی موجود ہے۔

521
00:38:16,180 --> 00:38:18,180
آپ کو صرف اس پر دستخط کرنا ہیں۔

522
00:38:20,637 --> 00:38:22,900
آپ کو پہلے مجھے اس کے بارے میں بتانا چاہیے تھا۔

523
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
مجھے تم سے پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

524
00:38:26,040 --> 00:38:29,300
یہ درست فیصلہ ہے۔

525
00:38:29,800 --> 00:38:32,060
مجھے اس میں کچھ غلط نظر نہیں آتا۔

526
00:38:33,780 --> 00:38:39,080
ایک اور بات، آپ کو شروع سے ہی میرے ساتھ آنا چاہیے تھا۔

527
00:38:44,371 --> 00:38:46,780
لیکن میرے اپنے مقاصد ہیں۔

528
00:38:48,900 --> 00:38:51,900
میں یہاں میڈیکل اسکول جاتا ہوں۔

529
00:38:52,560 --> 00:38:55,030
اگر میں وہاں جانے کا فیصلہ کرتا ہوں،

530
00:38:55,920 --> 00:38:58,280
میں کوئی راستہ نکالوں گا۔

531
00:39:00,980 --> 00:39:05,700
چڈجن، آپ کہیں بھی دوا کر سکتے ہیں۔

532
00:39:05,700 --> 00:39:08,180
آپ وہاں دوا کر سکتے ہیں۔

533
00:39:09,260 --> 00:39:12,040
اس جگہ کے بارے میں کیا خاص بات ہے؟

534
00:39:15,800 --> 00:39:19,940
ماں اب بھی وہی ہے۔ وہ نہیں بدلا۔

535
00:39:19,940 --> 00:39:22,140
وہ کبھی نہیں بدلے گی۔

536
00:40:48,020 --> 00:40:50,280
میں نے یہ نسخہ ساری رات پکایا۔

537
00:40:50,280 --> 00:40:54,040
آپ کی پسندیدہ ڈش بنانا مشکل ہے۔

538
00:41:40,907 --> 00:41:45,207
اور یہ ہے آپ کی پسندیدہ ڈش، ابلے ہوئے انڈے۔

539
00:41:47,580 --> 00:41:49,500
یہ میرا پسندیدہ بھی ہے۔

540
00:41:49,500 --> 00:41:52,300
ابلی ہوئی انڈے ایک بہترین ڈش ہے جو ہر کسی کو سوٹ کرتی ہے۔

541
00:41:52,300 --> 00:41:56,120
یہ کرنا آسان ہے، لیکن درست ہونا مشکل ہے۔

542
00:41:56,700 --> 00:42:02,820
چاڈ، آج سے میں تمہاری ماں کے ساتھ نہیں رہوں گا۔

543
00:42:02,820 --> 00:42:05,240
آپ کو مضبوط ہونا چاہیے۔

544
00:42:05,240 --> 00:42:08,380
مرد نہیں روتے۔

545
00:42:08,380 --> 00:42:10,880
اپنے جذبات دوسروں کو نہ دکھائیں۔

546
00:42:13,260 --> 00:42:16,380
اب آپ کا انتخاب کرنے کا وقت آگیا ہے۔

547
00:42:16,380 --> 00:42:19,100
آپ کس کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔

548
00:42:19,840 --> 00:42:22,320
مجھے لگتا ہے کہ میں ماں کے ساتھ رہنے جا رہا ہوں۔

549
00:42:22,320 --> 00:42:26,000
کیونکہ میں ہر روز ابلے ہوئے انڈے نہیں کھانا چاہتا۔

550
00:42:28,200 --> 00:42:29,860
یاد رکھیں۔

551
00:42:29,860 --> 00:42:32,440
اگر آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں یا نہیں کرنا چاہتے ہیں، 

552
00:42:32,440 --> 00:42:35,120
لوگوں کے ساتھ ایماندار رہو، چاہے وہ کوئی بھی ہوں۔

553
00:42:35,120 --> 00:42:37,831
- کیا تم سمجھتے ہو؟ 
 - جی ہاں.

554
00:42:39,220 --> 00:42:45,080
اب سے آپ کو خود فیصلہ کرنا ہوگا۔

555
00:42:45,080 --> 00:42:48,500
آپ کی ماں یا میں کیسا محسوس کر سکتا ہوں اس کی فکر نہ کریں۔

556
00:42:48,500 --> 00:42:50,820
مجھ سے وعدہ کرو۔

557
00:42:53,860 --> 00:42:57,040
اچھا لڑکا، رو مت۔

558
00:42:57,040 --> 00:42:59,080
ابلے ہوئے انڈے کھائیں۔

559
00:42:59,080 --> 00:43:01,580
میں تمہیں ایک بڑا کاٹ دوں گا۔

560
00:43:01,580 --> 00:43:03,580
یہاں، چاڈ.

561
00:43:05,000 --> 00:43:07,600
کھایا۔

562
00:43:08,695 --> 00:43:11,780
- یہ اچھا ہے؟ 
 - جی ہاں.

563
00:43:15,880 --> 00:43:17,680
یہ مزیدار ہے۔

564
00:43:24,780 --> 00:43:26,880
شکریہ، سوم۔

565
00:44:07,080 --> 00:44:10,120
کیا آپ واقعی فرانس، چاڈ میں رہنے جا رہے ہیں؟

566
00:44:15,010 --> 00:44:25,000
🍒 سب ٹائٹلز ٹیم کے ذریعے آپ کے لیے لائے گئے ہیں۔
ٹینگی نوٹ کے ساتھ ایک میٹھا ذائقہ @viki.com 🍋‍🟩

567
00:44:26,860 --> 00:44:31,860
*اگلی قسط میں*
آئیے میں آپ کو اس سال کے اسکول کے نئے شوبنکر سے متعارف کرواتا ہوں!

568
00:44:34,497 --> 00:44:36,780
کیا کوئی دوڑ میں شامل ہونے میں دلچسپی رکھتا ہے؟

569
00:44:36,780 --> 00:44:41,360
میڈم اوہ نے کہا کہ جیتنے والے کو 1,500 بھات کا انعام ملے گا۔

570
00:44:41,360 --> 00:44:42,940
میں یہ کرنے جا رہا ہوں!

571
00:44:42,940 --> 00:44:45,580
آپ اسے زیادہ جذباتی تحفہ کیوں نہیں دیتے؟

572
00:44:45,580 --> 00:44:50,000
یہاں تک کہ جب دس سال گزر جائیں، جب وہ تحفہ دیکھے گا، تب بھی وہ آپ کے بارے میں سوچے گا۔

573
00:44:50,000 --> 00:44:54,520
سوم-او، کیا آپ جانتے ہیں کہ کھاو کے لیے انعام کا کیا مطلب ہے؟

574
00:44:54,520 --> 00:44:57,160
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

575
00:44:57,160 --> 00:44:59,060
کیا آپ سائنس پروگرام میں پڑھ رہے ہیں؟

576
00:44:59,060 --> 00:45:00,280
جی ہاں

577
00:45:00,280 --> 00:45:02,500
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے مستقبل میں دوبارہ ملوں گا۔

578
00:45:02,500 --> 00:45:03,523
جی ہاں

579
00:45:03,523 --> 00:45:05,943
میرا آپ سے پوچھنا ہے

580
00:45:12,173 --> 00:45:13,620
میں گھر جا رہا ہوں۔

581
00:45:13,620 --> 00:45:16,139
- الوداع.
 - ہیلو.

582
00:45:16,717 --> 00:45:19,940
چڈجین جس صورتحال سے گزر رہا ہے اس کو حل کرنے کے لیے میں واپس آیا ہوں۔

583
00:45:19,940 --> 00:45:22,400
ورنہ میں واپس نہ آتا۔

584
00:45:22,400 --> 00:45:27,950
♫ شاید میں ہی سمجھتا ہوں ♫

585
00:45:30,550 --> 00:45:34,830
♫ اگر میں آپ کو بتاؤں ♫

586
00:45:34,830 --> 00:45:40,230
♫ اگر آپ کا دل آخر میں بدل جائے تو میں کیا کروں؟ ♫

587
00:45:40,230 --> 00:45:43,270
♫ میں تم سے کتنا پیار کرتا ہوں ♫

588
00:45:43,270 --> 00:45:47,520
♫ میں آپ کو کتنا یاد کرتا ہوں ♫

589
00:45:47,520 --> 00:45:52,730
♫ اور جب بھی آپ میرے قریب ہوتے ہیں ♫

590
00:45:52,730 --> 00:45:56,670
♫ کاش آپ کو معلوم ہوتا ♫

591
00:45:56,670 --> 00:46:00,580
♫ میرے دل کے ہر ریشے ♫

592
00:46:00,580 --> 00:46:05,120
♫ صرف آپ کا ہے ♫

593
00:46:05,120 --> 00:46:08,630
♫ اوہ، بچے، یہ تم ہو ♫

594
00:46:08,630 --> 00:46:12,790
♫ بچے، یہ تم ہو ♫

595
00:46:12,790 --> 00:46:16,120
♫ دل میں سرگوشی کر رہا ہوں میں تم سے کتنا پیار کرتا ہوں ♫

596
00:46:16,120 --> 00:46:20,930
♫ اسے اونچی آواز میں کہنے کے لیے تیار ہوئے بغیر ~ بچے، یہ تم ہو ♫

597
00:46:20,930 --> 00:46:24,120
♫ میری پوری دنیا تم ہو ♫

598
00:46:24,120 --> 00:46:26,410
♫ چپکے سے تم سے محبت میں ♫

599
00:46:26,410 --> 00:46:32,720
♫ یہ جانے بغیر کہ آپ کو کیسے بتانا ہے ♫



